Naast het Groene Boekje, de officiële uitgave van de Taalunie, bestaat sinds 2006 ook het Witte Boekje. Het Witte Boekje is samengesteld door het Genootschap Onze Taal en Wim Daniëls. Zij deden dit uit onvrede over sommige onderdelen van de officiële spelling, zoals die is vastgelegd door de Taalunie.
Wat zijn de voornaamste verschillen tussen het Groene en het Witte boekje?
Het Groene Boekje:
- volgt de officiële spellingregels
- bevat ongeveer 120.000 trefwoorden
- geeft bij elk trefwoord de lettergreepverdeling aan
- heeft een digitale variant op woordenlijst.org
Het Witte Boekje:
- geeft met een alternatieve spelling meer ruimte aan de individuele speller
- geeft daarnaast duidelijk aan wat de officiële ‘groene’ spelling is
- bevat ongeveer 36.000 trefwoorden, waaronder veel eigennamen
- geeft geen lettergreepverdeling aan
- verwijst meteen na een trefwoord naar de bijbehorende spellingregel(s)
- geeft uitgebreidere regels voor kleine spellingkwesties
Wat moet je nu kiezen, wit of groen?
Eigenlijk maakt het niet uit welk naslagwerk je kiest, zolang je je maar bewust bent van het verschil tussen de officiële (‘groene’) en de alternatieve (‘witte’) spelling.
Wil of moet je de officiële spelling volgen (bijvoorbeeld omdat je bij de overheid of in het onderwijs werkt)? Ook dan kun je het Witte Boekje gebruiken. Waar de witte spelling afwijkt van de groene, wordt de groene namelijk ook in de woordenlijst genoemd.
Schrijftwijfel hanteert de groene spelling!